taquiner

taquiner
taquiner [takine]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
   a. [personne] to tease
   b. [fait, douleur] to bother
2. reflexive verb
► se taquiner to tease each other
• ils n'arrêtent pas de se taquiner they're always teasing each other
* * *
takine
verbe transitif [personne] to tease; [histoire, douleur] to bother
* * *
takine vt
to tease
* * *
taquiner verb table: aimer
A vtr [personne] to tease; [histoire, douleur] to bother.
B se taquiner vpr to tease each other.
Idiomes
taquiner le goujon to do a bit of fishing; taquiner la muse to dabble in poetry.
[takine] verbe transitif
1. [faire enrager] to tease
cesse de la taquiner stop teasing her
2. [être légèrement douloureux] to bother
3. (familier & locution)
taquiner le piano/violon to play the piano/violin a bit
taquiner le goujon to do a bit of fishing
————————
se taquiner verbe pronominal (emploi réciproque)
to tease each other

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • taquiner — [ takine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; « chicaner pour des riens » 1785; « lésiner » 1660; de taquin 1 ♦ S amuser à contrarier dans de petites choses, sans y mettre de méchanceté. ⇒fam. asticoter, chambrer, 2. chiner, embêter (cf. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • taquiner — vt. , plaisanter, lutiner, (verbalement), charrier : chinâ (Albinais.001, Villards Thônes) ; fére êrazhî <faire enrager> (001), fâre anrazhî (Saxel.002) ; fére jaspinâ (001) ; aveshî (002). A1) taquiner, harceler, agacer, tracasser sans… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • TAQUINER — v. n. Avoir l habitude de contrarier et d impatienter pour de minces sujets. Il ne fait que taquiner.   Il s emploie aussi activement. Il m a taquiné tout un jour. Dans ce sens, on l emploie quelquefois comme verbe réciproque. Ils sont toujours à …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TAQUINER — v. intr. Contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir. Il ne fait que taquiner. Il s’emploie le plus souvent comme verbe transitif. Il m’a taquiné pendant toute sa visite. Ces enfants ne cessent de se taquiner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • taquiner — (ta ki né) v. n. 1°   Avoir l habitude de contrarier et d impatienter pour de minces sujets. 2°   V. a. Taquiner un enfant. 3°   Se taquiner, v. réfl. Ces deux enfants se taquinent sans cesse. ÉTYMOLOGIE    Taquin …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • taquiner — v.t. Taquiner le goujon, pêcher à la ligne. / Taquiner la dame de pique, jouer aux cartes …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Taquiner le goujon — ● Taquiner le goujon pêcher à la ligne …   Encyclopédie Universelle

  • Taquiner la gigne. — См. Щекотать удачу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • taquiner le bouton —    soit de la gorge, soit du clitoris.    Promener habilement l’index sur l’extrémité du sein ou du clitoris d’une femme afin de la faire bander et jouir.         La gauche, autour du cou bien doucement passée,    Taquine le bouton de la gorge… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • taquiner le hanneton —    Branlailler un homme, dont le membre ne sait pas trop ce qu’il veut, à ce point qu’il donnerait de la tête aussi bien dans un con que dans un cul.         ... Le Suédois, dit on,    Aime qu’on lui taquine un peu le hanneton.    L. PROTAT …   Dictionnaire Érotique moderne

  • taquinerie — [ takinri ] n. f. • XIXe; « caractère querelleur » 1762; « avarice » 1553; de taquin 1 ♦ Caractère d une personne taquine. 2 ♦ Comportement taquin. « C est surtout de la taquinerie » (Bourget). ♢ Action de taquiner; parole taquine. Harceler de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”